Como conseguir um Kitagutschein em Berlim

O Kitagutschein é um vale oferecido pelo governo de Berlim para cobrir os custos com creche (Kita). Nem todos os estados oferecem o Kitagutschein. Na Baviera, por exemplo, os pais recebem um auxílio depositado diretamente na conta e decidem eles mesmos como usar o dinheiro.  Vários fatores determinam a elegibilidade de seu filho para um Kitagutschein. A partir de 1 de agosto de 2018, as creches em Berlim passaram a ser gratuitas para todas as crianças. No entanto, você ainda terá que solicitar o tal do  Kitagutschein. Provavelmente você também terá que pagar os custos de alimentação e atividades extras do seu filho, pois esta parte não é coberta pelo Kitagutschein.

Conteúdo

Quem tem direito ao Kitagutschein?

Qualquer criança que:

• viva em Berlim
• esteja registrada em Berlim
• Ainda não tem idade para frequentar a escola

As crianças podem passar até 9 horas por dia numa Kita gratuitamente. O período depende diretamente da idade da criança.

Crianças menores de 1 ano de idade 

Podem ou frequentar uma Kita ou até ter uma babá (Tagesmutter) durante 4-5 horas por dia. Este benífio é chamado de halbtags Kinderbetreuung (meio expediente). Para receber esse benefício, você primeiro deverá provar que seu filho precisa. É possível fazer isso mostrando os seus horários de trabalho descritos no contrato, por exemplo. 

Crianças com mais de 1 ano 

Têm direito a 5-7 horas gratuitas por dia. Este benefício é chamado de teilzeit Kinderbetreuung (período parcial).

Crianças com mais de 3 anos 

Têm direito a 7-9 horas gratuitas por dia. Este benefício é chamado ganztags Kinderbetreuung ( período integral).

Quanto custa o Kitagutschein?

O Kitagutschein é gratuito para todos. No entanto, algumas Kitas cobram mais por refeições e atividades extras. Espere pagar cerca de 23 € por mês pelas refeições e 60 € a 90 € por mês pelas atividades extras.

Quando devo solicitar o Kitagutschein?

O Kitagutschein deve ser solicitado entre 2 a 9 meses antes da data de início desejada. Seu filho deve ter pelo menos 8 semanas de idade. O Kitagutschein é válido apenas por 3 meses após o recebimento do mesmo.

Passo 1: Solicitar o Kitagutschein

O Kitagutschein pode ser solicitado por correio ou online neste site

Inscrição online

Na inscrição on-line, você deve fornecer o nome e a data de nascimento da criança, assim como a data em que deseja que ela inicie a Kita. É necessário explicar também se a sua família é de língua alemã e quantas horas por dia a criança irá frequentar (4-5 horas, 5-7 horas etc.). Você deverá, também,  preencher algumas informações sobre a sua situação pessoal, como por exemplo, se trabalha em período integral, trabalha por conta própria ou apenas estuda. 

Inscrição via correio

Se por algum motivo você não quiser fazer a inscrição online, existe sempre a opção de fazê-la via correio. Para isso, basta baixar e preencher este formulário.

As informações necessárias para a inscrição via correio são praticamente as mesmas da inscrição online. Em ambos os casos, você terá que fornecer cópias dos seguintes documentos

• Uma cópia (ou scan) do seu passaporte ou cartão de cidadania
• Uma cópia (ou scan) do passaporte ou cartão de cidadania da criança
• Uma cópia (ou scan) da certidão de nascimento da criança
• Uma cópia (ou scan) do contrato de assistência do seu filho (apenas em caso de  filhos adotivos)
• Seu Meldebestätigung. O nome da criança também deve constar nele.
• Seu contrato de trabalho (se você quiser provar que precisa de mais horas Kita do que o permitido)
• Uma procuração (caso um dos pais estiver fazendo o pedido em nome do outro)

Caso você precise de traduções juramentadas de forma rápida, barata e descomplicada, nós recomendamos o serviço online do nosso parceiro Lingoking.

Inscrição no Jungendamt

Também é possível fazer a inscrição diretamente no Jungendamt. Se você fizer lá em pessoa, eles fornecerão um protocolo que é aceito nas Kitas até você obter o seu Kitagutschein definitivo. 

Passo 2: Receba o seu Kitagutschein

Durante a inscrição, você pode optar por receber o seu Kitagutschein por email ou carta. O Kitagutschein tem validade de 3 meses e é emitido cerca de 6 a 8 semanas após dar entrada na inscrição (Fonte).  Ao entregar o Kitagutschein para a Kita, eles passarão a informar o Estado que o seu vale está em uso.

Passo 3: Comece a procurar uma Kita

Com o Kitagutschein em mãos, você pode começar a sua busca por uma Kita. Este provavelmente será o parte mais difícil do processo. Para facilitar a sua vida, nós escrevemos este guia sobre como achar Kitas em Berlim.