Bildungsgutschein: como estudar de graça na Alemanha

Estudar de graça na Alemanha é o sonho de muitos, já que o país possui um mercado de trabalho sedento de mão de obra qualificada com salários interessantes. Muitos são os programas sociais que visam melhorar a qualidade da mão-de-obra e reduzir o desemprego. 

Nesta matéria, apresentaremos um desses programas, conhecido na Alemanha como Bildungsgutschein ou „voucher de formação”.  Cobrimos tudo que há para saber sobre este benefício, assim como os passos necessários para adquiri-lo.

Ficou interessado(a)? Então leia adiante para descobrir tudo sobre como estudar de graça na Alemanha!

Conteúdo

O que é o Bildungsgutschein?

Como já mencionamos acima, o Bildungsgutschein é a palavra alemã para um voucher educacional ou de treinamento. Emitido pelo Agentur für Arbeit (também conhecido como o Arbeitsamt), este voucher possibilita que você seja profissionalizado(a) gratuitamente.

Após obter um Bildungsgutschein, o Agentur für Arbeit cobrirá todos os custos do curso escolhido - e o melhor de tudo é que você não precisará reembolsá-los quando começar a trabalhar.

O objetivo de um Bildungsgutschein é oferecer à população habilidades exigidas no mercado, que os ajudarão a encontrar um emprego mais facilmente.

Outra grande vantagem do Bildungsgutschein é que você poderá continuar a receber seu seguro-desemprego , enquanto estuda de graça (Fonte).

Quem tem direito ao Bildungsgutschein?

Para receber um Bildungsgutschein do Agentur für Arbeit, é preciso atender a certos critérios (Fonte). Em geral, é considerado elegível quem atende uma das seguintes categorias:

• Você encontra-se atualmente desempregado(a) e deseja entrar no mercado de trabalho.
• Você encontra-se atualmente empregado(a), porém com grande possibilidade de perder o emprego.
• Você não possui profissionalização ou sua atual profissão não lhe oferece perspectivas para o futuro.

No final, a decisão final sobre se você pode ou não receber um voucher para estudar gratuitamente na Alemanha será sempre do Agentur für Arbeit. Antes de procurar a repartição, certifique-se que você:

• Possui um Residence Permit na Alemanha (Aufenthaltserlaubnis)
• Já completou o processo de Anmeldung na sua prefeitura

Leia mais: Como fazer o seu registro na prefeitura ao chegar na Alemanha

O que o Bildungsgutschein cobre?

Além do custo total do curso escolhido, o Bildungsgutschein também poderá cobrir os seguintes gastos (Fonte):

• Despesas de viagem de ida e volta para sua casa e instituição de ensino
• Acomodação (se você precisar ficar longe de casa como parte do curso escolhido)
• Custos com creches e cuidados infantis

Para saber mais sobre quais custos podem ser pagos com o Bildungsgutschein, recomendamos olhar nesta página do Agentur für Arbeit.

Serão pagos, também, todos os custos para a sua sobrevivência durante toda a duração do curso, por exemplo: Luz, Aluguel, etc...

Como requerer um Bildungsgutschein para estudar gratuitamente na Alemanha

Se você reside na Alemanha, está desempregado(a) ou prestes a perder o emprego, então siga os passos abaixo para dar entrada no seu voucher.

Passo 1: Entre em contato com o Agentur für Arbeit

O primeiro passo no processo é entrar em contato com o seu consultor na repartição Agentur für Arbeit. Caso você nunca tenha entrado em contato com eles antes, comece procurando a repartição mais próxima da sua casa. Para isso, basta fazer uma busca rápida no Google com a seguintes palavras chaves:

Agentur für Arbeit + NOME DA SUA CIDADE

Entre no site da repartição mais próxima de você e faça um agendamento online. A maioria dos sites possui uma versão em inglês. Caso contrário, procure por links como „eServices“ ou „Arbeitssuchend melden“. Após realizar o agendamento online, um funcionário será automaticamente nomeado para cuidar do seu processo.

Passo 2: Prepare-se para a sua consulta

Durante a consulta, você precisa "convencer" o Agentur für Arbeit que você de fato se beneficiará com um voucher de treinamento - por isso, é importante estar preparado(a).

Tenha um curso específico em mente que gostaria que o Agentur für Arbeit subsidiasse. Dessa forma, você poderá explicar os benefícios do curso em detalhes e apresentar bons argumentos de por que você deve ser beneficiado(a).

Apenas cursos com reconhecimento oficial podem ser subsidiados. O seu curso de escolha deve ter um número de identificação profissional (conhecido como Berufskennzahl em alemão, ou BKZ) e um “número de medida” (Maßnahmennummer). Você pode obter esses números diretamente com a instituição de ensino que ministra o curso. Veremos os tipos de cursos que você pode fazer com seu Bildungsgutschein um pouco mais tarde.

Um outro ponto positivo é se você puder demonstrar algum tipo de ligação entre sua experiência profissional atual e o curso que pretende fazer. Se não houver um vínculo óbvio, você pode se concentrar nos benefícios do curso em si e em como ele vai melhorar suas perspectivas de carreira.

Destaque os tipos de oportunidades que você poderá acessar depois de fazer o curso e explique por que deseja entrar neste campo. Você pode vir preparado com anúncios de emprego e estatísticas para mostrar que há muita demanda para as habilidades que você espera aprender usando seu Bildungsgutschein.

Passo 3: Junte a documentação necessária

Além de um argumento bem elaborado, existem algumas outras coisas que você deve levar com você no dia da consulta. Em termos de documentos, certifique-se de que tem em mãos uma cópia atualizada do seu CV, juntamente com o referido comprovante de registo na Alemanha (Anmeldebescheinigung) e algum documento de identificação, como passaporte ou identidade alemã.

Nem sempre os consultores do Agentur für Arbeit falam inglês, então, se você não fala alemão, convém ir acompanhado(a) de alguém que domine bem o idioma.

Abaixo está a lista de documentos necessários para dar entrada no seu Bildungsgutschein no Agentur für Arbeit:

• Documento de identidade pessoal (passaporte, carteira de identidade)
• Comprovante de registro na Alemanha (Anmeldebescheinigung)
• CV atualizado (em alemão)
• Informações detalhadas sobre o curso que você deseja fazer, incluindo anúncios de emprego e estatísticas de emprego
• O número de identificação profissional (Berufskennzahl) e o número da medida (Maßnahmennummer) do curso
• Um falante de alemão / tradutor, caso necessário

 Buscando tradução juramentada online?

O Agentur für Arbeit não é legalmente obrigado a conceder-lhe um Bildungsgutschein; cada caso é decidido individualmente. No entanto, a meta deles é colocá-lo(a) de volta no mercado de trabalho, portanto, se você estiver bem preparado(a), as chances estão muito a seu favor.

Observação: Dependendo das restrições devido à pandemia COVID-19, pode não ser possível comparecer a uma consulta pessoal. O próprio Agentur für Arbeit irá informá-lo(a) sobre como proceder, se for o caso.

Passo 4: Valide o seu Bildungsgutschein a instituição de ensino

Se o seu pedido for aprovado, você receberá o seu voucher de treinamento e  precisará levá-lo (ou enviá-lo) para a instituição de ensino que ministra o curso escolhido.

O seu Bildungsgutschein precisa conter as seguintes informações (Fonte):

• Objetivo do treinamento
• Duração do treinamento
• Escopo regional
• Listagem de custos que são cobertos (por exemplo, custos do curso, custos de viagem)
• Período de validade do voucher

Veja aqui um exemplo de um Bildungsgutschein

Alguns dos detalhes listados acima precisam ser confirmados/preenchidos pela instituição de ensino.

Uma vez preenchido e assinado pela instituição de ensino, o voucher deverá ser entregue ao seu consultor no Agentur für Arbeit.

Observação: O seu Bildungsgutschein terá validade de 3 meses. Isto significa que após receber o voucher, você tem 90 dias para usá-lo, caso contrário ele será automaticamente invalidado (Fonte)

É isso... agora você está pronto(a) para começar!

Lista de cursos pagos pelo Bildungsgutschein

Agora que você já sabe o que é um Bildungsgutschein e como se inscrever, vamos considerar os tipos de cursos disponíveis para você.

O Kursnet é um banco de dados online de todos os cursos que podem ser feitos usando um Bildungsgutschein - e há mais de 2 milhões de cursos para escolher! Você pode filtrar rapidamente por cursos relevantes por meio da caixa de pesquisa na página inicial da  seguinte forma:

1. No campo Suchbegriff, insira um termo de pesquisa, como “UX design” ou “German”.
2. Marque a caixa ao lado de Nur Angebote mit Bildungsgutschein para mostrar todos os cursos relevantes que podem ser subsidiados com um voucher de treinamento.
3. Para incluir cursos online, certifique-se de que a caixa ao lado de E-Learning berücksichtigen também esteja marcada.
4. Clique em Suche starten.

No Kursnet você encontrará de tudo, desde cursos de alemão a marketing, administração de escritório, contabilidade e muito mais. Seu Bildungsgutschein também pode ser usado para aprender habilidades de tecnologia de ponta!