[Cheatsheet]: Steuerberater ou Buchhalter: qual a diferença?

Então alguém te falou que você precisa de um Steuerberater e um amigo te recomendou um Buchhalter e você não sabe qual a diferença entre um e outro? Nesta cheatsheet você aprende.

Resumindo

• Consultor fiscal (Steuerberater) é um título reconhecido na Alemanha. O contador (Buchhalter) não é.
• Os Steuerberater podem apresentar declarações fiscais e comprovantes financeiros em seu nome. Os contadores podem preencher os papéis, mas você deve enviá-los você mesmo(a).
• Os Steuerberater são responsáveis pelos erros que cometem, os contadores não.
• Os Steuerberater são mais caros do que os contadores. 

O que é um Steuerberater?

Um consultor fiscal (Steuerberater) é um título protegido na Alemanha. Para se tornar um Steuerberater, é necessário diploma universitário e no mínimo 3 anos de experiência profissional (Fonte), sendo necessário, ainda,  passar no Steuerberaterprüfung, um teste de 3 dias (Fonte).

Devido às suas qualificações, os Steuerberater possuem poderes e responsabilidades especiais. Por exemplo, eles podem submeter declarações fiscais (Steuererklärungen) e comprovantes financeiros (Jahresabschluss) em nome dos clientes (Fonte). Eles podem, inclusive, assumir toda a comunicação com o Finanzamt por você. Eles também podem certificar documentos como o Prüfungsbericht ou o Gewinnermittlung.

Os Steuerberater respondem por seus erros. Se um erro for cometido na sua declaração fiscal e você for multado pelo Finanzamt, o seu Steuerberater será responsável pelo pagamento da multa (Fonte).

Concluindo, os Steuerberater têm mais poderes e responsabilidades do que os Buchhalter e cobram muito mais por isso.

O que é um Buchhalter?

O Buchhalter (Contador) realiza quase as mesmas funções que um Steuerberater, porém não possui um título reconhecido oficialmente na Alemanha. A função de Buchhalter não exige uma formação acadêmica e pode ser exercida por qualquer um. Por este motivo, os Buchhalter possuem poderes limitados e cobram menos.

Um Buchhalter pode auxiliar no preenchimento dos papéis a serem enviados à Receita, porém o envio precisa ser feito por você mesmo(a). Caso o Buchhalter cometa um erro na declaração, ele não assumirá a responsabilidade e caberá a você pagar a multa.