A Origem da Palavra "Servus"
Aprender alemão

A Origem da Palavra "Servus"

Celso Celso Fernandes
27 de janeiro de 2017
0

Se você já esteve no sul da Alemanha ou até mesmo na Áustria, já deve ter sido confrontado(a) com a palavra "Servus". Principalmente na região da Bavária, escuta-se esta palavra o dia todo. É Servus na chegada, Servus na saída, Servus no almoço e Servus no jantar. Portanto, o que é Servus? De onde vem, para onde vai e o que busca

Para nós Latinos, é bem fácil de imaginar o sentido por trás da palavra,  porém aqui vale uma breve explicação para vocês não ficarem com aquela cara de babaca sem saber o que responder ao ouvirem esta palavra. Quem aí fica com aquela cara de babaca, quando está num país estrangeiro e um simples "oi" é o suficiente para embaralhar toda a sua mente enquanto você tenta desesperadamente responder antes dos 3 segundos de silêncio crucias que separam a cordialidade da  boçalidade, que levante a mão!

Pois bem... a palavra Servus origina do Latim e significa "servente".  Originalmente, o termo usado era servus humillimus, Domine spectabilis que significa: "humilde servente, meu nobre Rei".  Hoje em dia, o termo tem a conotação de "ao seu serviço" ou "sou seu servente". Isto, porém, não necessáriamente significa que a Bavária inteira está disposta a lavar as freadas do fundo da sua cueca. Servus é apenas mais uma maneira informal de dizer "Oi" ou "Tchau". Você pode usá-la ou chegar num local e também ao se despedir. 

Como responder Servus?

Uma das situações que mais aflinge o coração dos recém-chegados na terra da cerveja, é como responder ou até mesmo como reagir durante o confronto com Servus. Obviamente existe apenas uma  coisa a fazer nesses casos:

  1. sorria
  2. diga Servus!
  3. e respire normalmente.

Os de espírito mais aventureiro podem inclusive até mandar um Grüß Gott e logo após respirar normalmente. Em situações de embaralhamento extremo da mente, apenas sorria ou mande um Hallo! e claro... respire normalmente smile

 

Descobrindo Berlin de Forma Simples
A Questão do Aborto na Alemanha
Celso Fernandes
Celso Fernandes
Autor
Engenheiro, empreendedor e programador de fim de semana.  Natural de Petrópolis, RJ. Trinta e poucos anos de idade e há dez anos vivendo na Alemanha. Escreveu o primeiro post no Batatolandia em 2008 e desde então não parou mais. Adora responder perguntas 

Comentários

Cadastro Login
Login com rede social
ou
Esqueceu a senha?
Cadastro Login
Login com rede social
ou
Uma confirmação será enviada por email
Cadastro Login
Cadastro