Trabalhar na Alemanha enfermagem na Alemanha

Publicado em 16 de agosto de 2014 | por Celso Luiz F. Fernandes

4

Trabalhando com enfermagem na Alemanha

Olá pessoal,

Espero que tenham gostado do último hangout  divulgado no site ontem. Já faz algum tempo que venho recebendo perguntas sobre como trabalhar como enfermeiro(a) na Alemanha.

Neste post, eu irei responder estas perguntas me baseando em pesquisas feitas na internet. Por favor, levem em consideração que eu não possuo conhecimentos da área, porém utilizei fontes confiáveis ligadas diretamente ao governo da Alemanha. Dito isto, agradeceria se dúvidas fossem deixadas no fórum pra que por ventura possam ser respondidas por outras pessoas com mais conhecimento do que eu. No fim do post, vocês irão encontrar o contato das autoridades alemães encarregadas deste assunto. Para mais esclarecimentos, favor entrar em contato diretamente com eles.  vamos ao tópico.

Reconhecimento profissional de enfermeiros na Alemanha

Como alguns já sabem, enfermagem não é considerado um curso superior na Alemanha. Os enfermeiros formados aqui, frequentaram uma espécie de curso profissionalizante conhecido como Ausbildung.

Se você deseja trabalhar como enfermeira(o) geral registrada na Alemanha, sem quaisquer restrições, você precisa de uma licença do estado. Esta licença reconhece você como uma enfermeira geral registrada e lhe dá direito a exercer a profissão.

Você também pode solicitar uma licença do estado, se você tem as qualificações estrangeiras. As autoridades competentes irão, então, rever suas qualificações para equivalência com uma qualificação alemã correspondente. A licença só pode ser emitida se a equivalência de qualificação for determinada.

Os cidadãos da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu que buscam  trabalhar na Alemanha temporariamente ou ocasionalmente não requerem uma licença do estado. No entanto, você tem que registrar o seu contrato de trabalho junto as autoridades competentes. Contate as autoridades competentes para obter mais informações.

Quem pode participar do processo de reconhecimento?

Pode dar entrada no processo de reconhecimento qualquer pessoa que tenha uma qualificação profissional correspondente no seu país de origem.  As inscrições podem ser feitas independente da cidadania, local de treinamento ou local de residência.  Como regra geral, o procedimento está sujeito a uma taxa. As autoridades competentes podem fornecer mais informações sobre os custos envolvidos.

Como funciona o processo de reconhecimento?

O processo de reconhecimento é diferente para enfermeiros Europeus e de outras países.

Para títulos de enfermagem obtidos na União Européia, Suíça

  • De acordo com a Diretiva 2005/36 / CE, o seu título será em princípio automaticamente reconhecido. Sua qualificação será aceita sem uma avaliação de equivalência individual, se o certificado de qualificação foi emitido após a adesão à UE do estado em que a formação teve lugar.
  • Qualificações obtidas antes dessa data limite serão reconhecidas automaticamente se o requerente apresentar uma certificação das autoridades sanitárias do país em que a formação foi obtida, afirmando que o treinamento concluído antes da adesão está em conformidade com os padrões mínimos estabelecidos na Diretiva da UE 2005/36 / CE.

Para títulos de enfermagem obtidos fora da União Européia

  • A autoridade competente irá avaliar se as qualificações que você obteve no exterior são equivalentes aos títulos alemães correspondentes.
  • As suas qualificações deverão ser reconhecidas como equivalentes, se não há diferenças substanciais entre as suas qualificações estrangeiras e as qualificações correspondentes alemães.
  • Além da formação, as autoridades competentes também considerarão a experiência profissional que você obteve em casa ou no exterior. Diferenças significativas na qualificação poderão ser compensadas com uma experiência profissional relevante.

Quais são os resultados possíveis?

  • Será concedida uma licença se as autoridades determinarem a equivalência das suas qualificações e se você atender às demais exigências (integridade pessoal, bom estado de saúde e comando adequado de alemão).
  • Caso haja diferenças substanciais entre as suas qualificações e as qualificações correspondentes alemães, você terá a oportunidade de passar por um período de adaptação (exame ou formação adicional) para comprovar a equivalência de seu conhecimento.

Qualificações adquiridas na UE / EEE / Suíça

  • Você pode escolher se quer fazer um exame ou  participar de uma medida de compensação que dura até três anos. O exame incide sobre os déficits apurados no processo de reconhecimento. A licença é concedida após a conclusão do período de adaptação ou de passar o exame.

Qualificações de países fora da UE / EEE

  • Você pode escolher se quer fazer um exame ou  participar de uma medida de compensação que dura até três anos. O período de adaptação termina com um exame final para provar o conhecimento do conteúdo do curso. A licença é concedida mediante aprovação no exame e conclusão do período de adaptação.

O que é necessário para reconhecer título de enfermagem na Alemanha?

  • CV em forma de tabela
  • Cópia das qualificações e, se necessário, outros certificados que possam comprovar sua competência.
  • Certificados comprovando sua experiência profissional.
  • Atestado médico confirmando aptidão para o exercício da profissão.
  • Declaração de que você não possui processos penais pendentes.

Caso estes documentos não estejam em alemão, eles devem ser acompanhados de tradução juramentada. Você pode apresentar cópias simples dos documentos nos casos em que as cópias autenticadas não são especificamente necessárias.

Órgãos de enfermagem na Alemanha

Abaixo está umas lista dos órgãos de enfermagem nas principais cidades da Alemanha. Mais dúvida, queiram entrar em contato diretamente com eles.

Berlin

Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin
Fehrbelliner Platz 1
10707 Berlin
Phone: (030) 90229-0
E-mail: poststelle@lageso.berlin.de

Frankfurt (Hessen)

Regierungspräsidium Darmstadt
Luisenplatz 2
64283 Darmstadt
Phone: (06151) 12-0
Fax: (06151) 12-6313
E-mail: poststelle@rpda.hessen.de

Hamburgo

Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
Billstraße 80
20539 Hamburg
Phone: (040) 42837-0
Fax: (040) 427-310-086
E-mail: gesundheit-verbraucherschutz@bgv.hamburg.de

Munique

Regierung von Oberbayern
Maximilianstraße 39
80538 München
Phone: (0049) 89 2176-0
Fax: (0049) 89 2176-2914
E-mail: poststelle@reg-ob.bayern.de

Fontes de informação

Annerkennung Deutschland (Enfermagen) 

Tags:


Sobre o autor

é um brasileiro que foi morar na Alemanha em 2007. Numa manhã fria em Abril de 2008, ele estava entediado no sue apartamento aguardando uma decisão sobre seu visto de estudante. Sem ter muito o que fazer, ele resolveu iniciar um blog para escrever sobre os seus perrengues iniciais na Alemanha. O blog cresceu e virou BATATOLANDIA!



  • Ingrid Cecilia

    Muito obrigada!

    • Celso Luiz F. Fernandes

      De nada! :-)

  • Paula Popolizio

    Nossa, que legal vc traduzir e colocar estas informações aqui de forma tão didática. Me mudei pra Berlin há cerca de um ano, na época nao falava alemão e não encontrava em lugar nenhum esta informação. Só fui me informar quando meu alemao estava bom o suficiente pra compreender o site. Parabéns pelo trabalho!!!!!

  • Priscila Martins

    Olá,gostaria de saber se existem oportunidades para técnicos,e como funciona.

Voltar para o topo ↑