Trabalhar na Alemanha curriculo na Alemanha

Publicado em 11 de junho de 2012 | por Celso Luiz F. Fernandes

13

Como preparar currículo e carta de apresentação na Alemanha

Hoje vamos tratar de um assunto que pode ser útil para qualquer um, dentro ou fora da Alemanha, que esteja buscando trabalho aqui. Saber preparar uma boa candidatura é essencial para o seu sucesso independente  do ramo da sua atividade. Os alemães são muito ligados a regras e normas e em muitas ocasiões costumam simplesmente ignorar aqueles currículos que não foram preparados de acordo com as normas deles. Aliás, existe uma norma DIN (DIN 5008) que regula a formatação dos currículos (Lebenslauf) e cartas de apresentação (Motivationsschreiben).  Resumindo, você precisará preparar 3 documentos:

– Currículo com estrutura tabelar
– Uma carta de apresentação.
– Todos os seus certificados escaneados.

Currículo Vitae na Alemanha

cv-commentedComo eu disse ali em cima, o seu CV alemão deverá apresentar estrutura tabelar. Isto significa que basicamente você terá duas colunas. Na coluna da esquerda irá servir de rótulo para o conteúdo e na tabela da direita você irá inserir o conteúdo em si. Por exemplo, nas linhas da coluna da esquerda você irá escrever  “Nome“, “Sobrenome”, “Sexo”, “Data de Nascimento”, etc.. e na linha correspondente da coluna da direita, você  preencheria, por exemplo, com: “Carlos”, “Silva”,”Masculino”, “28.07.1984”.  Dizem que uma foto é melhor que 1000 palavras, portanto abaixo você pode visualizar um exemplo do que estou tentando explicar.

Eu recomendo que você divida o seu CV nas seguintes partes:
– Informações pessoais / persönliche Daten

1.Nome e sobrenome
2. Nacionalidade
3. Data e local de nascimento
4. Foto
5.Habilitação
6.Telefone e email
7.Endereço

– Informações acadêmicas / Studium

1.Universidade
2. Curso
3. Data de inicio e conclusão (ordem decrescente).
4.CR Final

– Experiência profissional / berufliche Tätigkeiten

1.Estágios e trabalhos
2.Nome da Empresa
3.Data de início e fim do emprego (ordem decrescente).
4.Breve descrição das atividades

– Idiomas / Fremdsprachen

1.Idioma
2.Nível de competência
3.Certificados

– Conhecimentos de Informática / EDV Kenntnisse

1.Nome do Software
2.Nível de competência
3.Certificados

Carta de apresentação ou Motivationsschreibencarta-commented

Trata-se de uma carta de uma página (1.5 no máximo), aonde você irá explicar o motivo pelo qual se considera apto(a) para ocupar o cargo em questão. Esta carta também é cheia de pequenas regras então preste bem atenção. Na internet você encontra milhares de exemplos prontos de Motivationsschreiben, porém eu NÃO recomendo que você use nenhuma delas. Grandes empresas recebem milhares de cartas como essa e os profissionais que as leem saberão distinguir entre uma carta legítima e uma cópia genérica retirada da internet. Não se esqueça, você está tentando vender a sua imagem e passar a melhor impressão sobre a sua pessoa, portanto não há ninguém melhor para fazer isso do que você mesmo(a)!

Siga o guia abaixo e não se esqueça de seguir as normas marcadas

1) Primeiro parágrafo – Apresentação

•Se apresente, dizendo o seu nome, de onde vem e o que faz profissionalmente. Caso ainda seja estudante, cite a universidade aonde estuda, curso e em qual período se encontra atualmente.

2) Segundo parágrafo – Babação de ovo, etc..

•Explique o motivo do contato. Interesse em estágio ? Ou vaga de emprego?
•Massageie um pouco o ego da empresa. Se for uma grande multinacional, fale do grande know-how deles, diga que desde pequeno já ouvia falar no nome da empresa e sempre sonhou em trabalhar neste ramo, bla bla bla…

3) Terceiro parágrafo – Auto-valorização

•Fale de suas experiências acadêmicas e profissionais.
•Mencione suas vivências em países estrangeiros e ligue isso a sua capacidade de comunicação e de adaptação em diferentes ambientes e culturas.

4) Quarto parágrafo – Metas

•Exponha os motivos pelo qual gostaria de trabalhar na empresa ou porque esta interessado(a) na vaga em questão.
•Fale do seu plano de carreira e explique que a empresa poderá lhe proporcionar meios de atingir suas metas.
•Se gostaria de fazer um mestrado, doutorado, MBA, etc… agora é hora de mencionar. Enfim…procure passa a imagem de uma pessoa que está sempre buscando algo melhor ou mais elevado para si .

5) Quinto parágrafo – Venda de imagem

•Exponha os motivos pelo qual você é a pessoa ideal para  a empresa.
•Fale de sua perseverança, de sua confiança e da vontade de aprender.
•Diga que gosta de trabalhar em grupo…empresas adoram ouvir que você gosta de trabalhar em grupo! Mas não deixe de mencionar que também sabe trabalhar de forma independente.
•Diga que deseja aplicar seus conhecimentos a favor da empresa e aprender com seus colegas de trabalho.

6) Sexto parágrafo – Considerações finais.

•Agradeça pela atenção da empresa.
•Afirme estar confiante que irá ser uma boa adição para a empresa e que espera poder receber uma resposta positiva deles.

Certificados escaneados

Como a maioria das candidaturas de emprego na Alemanha são feitas via internet ou via email, é muito importante que você tenha todos os seus certificados, diplomas, históricos, etc. Em formato digital. A melhor forma de fazer isso, é escanear tudo…página por página e salvar em formato PDF.  Se você estiver se candidatando via email, a melhor coisa  a se fazer é simplesmente preparar um „pacotão de candidatura” salvando tudo (CV, carta e certificados) em um único documento PDF. Aqui vai uma lista dos principais documentos a serem escaneados além do CV e carta de apresentação:

– Histórico de notas do ensino superior
– Diploma ou comprovante de conclusão dos estudos
– Certificados de cursos de idioma
– Cartas de recomendação

Espero que este post seja útil para vocês! No mais, desejo a todos boa sorte e sucesso na Alemanha!

Atenção–> Veja Como se preparar para uma entrevista na Alemanha.

Tags:


Sobre o autor

é um brasileiro que foi morar na Alemanha em 2007. Numa manhã fria em Abril de 2008, ele estava entediado no sue apartamento aguardando uma decisão sobre seu visto de estudante. Sem ter muito o que fazer, ele resolveu iniciar um blog para escrever sobre os seus perrengues iniciais na Alemanha. O blog cresceu e virou BATATOLANDIA!



  • Lorena Freire

    Show este post!

    Vai ser super útil!

    Bjos

  • http://www.blogger.com/profile/08869660062457490628 C. Fernandes

    Valeu, Lorena!
    Boa semana!

  • Simone Born

    Fantástico este post! Estou me candidatando para uma universidade, mas já percebi que o esquema é quase o mesmo… Me ajudou MUITO!

    Vielen Danke! 😀

  • http://www.blogger.com/profile/08869660062457490628 C. Fernandes

    Oi Simone,

    Que bom que foi útil para você! Boa sorte!

  • Anonymous

    Ótimo post!
    Eu já estudo em uma Universidade alema, mas gostaria de melhorar o Lebenslauf. Entre as dicas citadas, achei interessante a questao de ser uma foto preto e branco.
    Parabéns pelo o post =D

    Carlos Eduardo “Novinho”

  • http://www.blogger.com/profile/00331709879337576937 Samuel Schneider Pimentel

    Muito Obrigado pelo Post! Ajudou muito com certeza a todos nós! Obrigado por ter dado um pouco de seu tempo para os outros!

    Deus te abençoe!

    Samuel

  • http://www.blogger.com/profile/00331709879337576937 Samuel Schneider Pimentel

    Muito obrigado pelo Post! Ficou muito bom.

    Dar boa parte de seu tempo para ajudar os outros é algo que não vemos muito hoje em dia.
    Novamente, obrigado! Acabei de terminar minha carta e currículo!

    Deus abençoe!

    Samuel

  • http://gravatar.com/anacecilia1981 anacecilia

    Oi!
    Descobri o blog meio por acaso e estou devorando os seus textos de uma ponta a outra. 😉
    Eu reparei que você fala muito na questão do curso superior e tal.
    E….. no caso de quem não tem?
    Supondo que eu me candidate a um trabalho simples, como o de garçonete por exemplo, há algum tipo de curso técnico que a Alemanha exige para os profissionais (eu sei que em Portugal agora é preciso um curso de segurança e higiene alimentar).
    No caso dos certificados serem estrangeiros, temos que providenciar a tradução em tradutor certificado pela embaixada? Como é que eles entenderão que aqueles certificados que você está apresentando são fidedignos?

    Obrigada pelas dicas!

    • http://www.about.me/cfernandes Celso Luiz F. Fernandes

      Oi,

      Você tem razao. Eu acho que acabo escrevendo muito para o pessoal de universidades, pois este foi o caminho que trilhei. Existe sim um certificado de higiene alimentar necessário para quem quer trabalhar com gastronomia. Eu acredito que o curso seja o mesmo em toda a EU e certamente você poderá validar o seu certificado aqui. Eu vou me informar melhor e fazer um post sobre isso muito em breve.

  • J.Funchal

    Muito obrigado por compartilhar seu conhecimeto.
    Seu site está sendo muito importante para a elaboração da minha carta.
    Esclarecedor e com conteúdo.
    Abraço

    • http://www.thephphero.com Celso Luiz F. Fernandes

      Olá Jonas,

      Fico contente que a informação esteja sendo útil para você. Um grande abraço e boa sorte!

  • Pingback: Trabalhando com enfermagem na Alemanha - Batatolandia - Viver e Estudar na Alemanha()

  • Luiz Eduardo

    voce tem alguma dica de como e onde enviar? não tenho contato com nin
    guem da Alemanha

Voltar para o topo ↑